Le mot vietnamien "giàn hoả" désigne principalement une structure ou un dispositif utilisé pour la combustion, souvent en rapport avec des rituels ou des cérémonies. En français, cela peut être traduit par "bûcher".
Définition :
Utilisation :
Contexte courant : "Giàn hoả" est souvent utilisé dans des cérémonies funéraires ou lors de festivals où le feu joue un rôle symbolique.
Exemple : Dans certaines régions du Vietnam, les gens construisent un "giàn hoả" pour brûler des offrandes, comme des vêtements en papier pour leurs ancêtres.
Usage avancé :
Dans des contextes plus élaborés, "giàn hoả" peut également faire référence à des installations plus complexes, comme celles utilisées dans des festivals traditionnels ou des rituels religieux.
Variantes du mot :
Différentes significations :
Synonymes :
Bûcher : Comme mentionné, c'est le terme français qui correspond le mieux à "giàn hoả".
Feu de joie : Bien que ce terme soit plus général, il peut parfois être utilisé dans des contextes similaires, mais il n’a pas la même connotation rituelle.